Coloboc. Una activitat plurilingüe / Una actividad plurilingüe

El dilluns 24 de febrer per a celebrar el Dia Internacional de la Llengua Materna alumnes dels curs d'Espanyol per a estrangers i de valencià van llegir el conte Coloboc en les diferents llengües dels alumnes. Un treball col·laboratiu que ara vos presentem. No podem oblidar que un dels objectius del Centre de Formació de Persones Adultes és la convivència. Totes i tots formen part de Mutxamel, així coneixien que tenim una altra llengua a més del castellà i ells en oferien la seua llengua. Com que el conte s'havia llegit abans, el fil de la història no es perdia. Una història que va portar Vladimir traduïda al valencià l'any passat. I que ens ha permés iniciar un projecte que encara no ha acabat. El lunes 24 de febrero para celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna alumnas y alumnos de los curso de Español para extranjeros y de valenciano leyeron el cuento *Coloboc en las diferentes lenguas de los alumnos. Un trabajo colaborativo que ahora os presentamos. No podemos olvidar que uno de los objetivos del Centro de Formación de Personas Adultas es la convivencia. Todas y todos forman parte de Mutxamel, así conocían que tenemos otra lengua además del castellano y ellos ofrecían su lengua. Como el cuento se había leído antes, el hilo de la historia no se perdía. Una historia que trajo Vladimir traducida al valenciano el año pasado. Y que nos ha permitido iniciar un proyecto que todavía no ha acabado.

TUTORIAL

Envieu-nos un correu a epamutxamel@gmail.com per a preparar-vos tutorials i poder continuar amb les tasques per preparar les proves de valencià o de graduat de secundària, també vos informem que podeu trobar recursos en este enllaç / Enviadnos un correo a epamutxamel@gmail.com para preparos tutoriales y poder continuar com las tareas para preparar las pruebas de valenciano o de graduado de secundaria, también os informamos que podéis encontrar recursos en este enlace.

SUSPENSIÓ DE LES CLASSES

SUSPENSIÓ I ASSESSORAEMTN Com que a partir del dilluns 16 de març s'han suspés les classes, per a facilitar-vos l'aprenentatge i per a mantindre l'atenció didàctica, vos proposem que ens envieu un correu a epamutxamel@gmail.com, amb la indicació que voleu formar part d'un grup d'aprenentatge en el curs corresponent i així crear una plataforma en línia per a enviar-vos material didàctic, resoldre els dubtes que tingueu i assessorar-vos en tot allò que necessiteu. Como a partir del lunes 16 de marzo, se han suspendido las clases, para facilitaros el aprendizaje y para mantener la atención didáctica, os proponemos que nos enviéis un correo a epamutxamel@gmail.com, con la indicación de que queréis formar parte de un grupo de aprendizaje en el curso correspondiente y así crear una plataforma en línea para enviaros material didáctico, resolver dudas y asesoraros en todo lo que necesitéis.

21 de febrer- Dia Internacional de la Llengua Materna / 21 de febrero. Día Internacional de la Lengua Materna

21 DE FEBRER- DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA “Les societats multilingües existixen a través de les seues llengües, que transmeten i preserven els coneixements i les cultures tradicionals de manera sostenible. Per això, hem de tenir cura de totes les llengües.” Amb estes paraules clou l’article que podem llegir a la pàgina d’inici de les Nacions Unides per a commemorar el Dia Internacional de la Llengua Materna- 21 de febrer. A Mutxamel, també la societat és cada volta més multilingüe, com podem vore en la imatge convivim persones de diferents nacions d’origen i per tant amb un ventall cada volta més gran de llengües. A banda que siga més o menys afortunat el terme de Llengua materna, el que es vol commemorar és la riquesa cultural que aporten les llengües i la necessitat de tenir-ne cura. Sense cap dubte el coneixement del valencià, permet conéixer millor la història, la tradició i els costums de Mutxamel. Perquè malgrat que el valencià no siga la llengua majoritària en estos moments, encara és imprescindible si volem que la nostra siga una societat sostenible pel que fa a la seua tradició i història. Al Centre de Formació de Persones Adultes trobem un espai de convivència per a aprendre les dos llengües oficials, castellà i valencià, i per a compartir coneixements de les altres llengües que poden sentir al municipi, sobretot a través de l’alumnat d’Espanyol per a estrangers.

21 DE FEBRERO- DIA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA “Las sociedades multilingües y multiculturales existen a través de sus lenguas, que transmiten y preservan los conocimientos y las culturas tradicionales de manera sostenible. Por eso, debemos cuidar de todas las lenguas.” Con estas palabras cierra el artículo que podemos leer en la página de inicio de las Naciones Unidas para conmemorar el Día Internacional de la Lengua Materna 21 de febrero. En Mutxamel, también la sociedad es cada vez más multilingüe, como podemos ver en la imagen convivimos personas de diferentes naciones de origen y por tanto con un abanico cada vez más grande de lenguas. A parte de que sea más o menos afortunado el término de Lengua materna, lo que se quiere conmemorar es la riqueza cultural que aportan las lenguas y la necesidad de protegerlas. Sin lugar a dudas en nuestra localidad el conocimiento del valenciano, permite conocer mejor la historia, la tradición y las costumbres de Mutxamel. Porque a pesar de que el valenciano no sea la lengua mayoritaria en estos momentos, todavía es imprescindible si queremos que la nuestra sea una sociedad sostenible en cuanto a su tradición e historia. En el Centro de Formación de Personas Adultas encontramos un espacio de convivencia para aprender las dos lenguas oficiales, castellano y valenciano, y para compartir conocimientos de las otras lenguas que pueden oírse en el municipio, sobre todo a través del alumnado de los cursos de espanyol para extranjeros.

Aprenentatge cooperatiu

Les eines d'aprenentatge més productives són aquelles que tenen voluntat didàctica i que a més de crear-les per a nosaltres posem l'objectiu en l'aprenentatge d'altres. Per això vos proposem que creeu fitxes d'aprenentatge i les compartiu amb la resta de l'alumnat. També podeu fer-les arribar a xarxes socials. Mentre dissenyeu la fitxa poseu en valor el vostre coneixement i quan la feu arribar a altres persones, a la motivació d'aprendre sumeu la d'ensenyar.

Las herramientas de aprendizaje más productivas son aquellas que tienen voluntad didáctica y que además de crearlas para nosotros ponemos como objetivo el aprendizaje de otros. Por eso os proponemos crear fichas de aprendizaje y compartirlas con el resto del alumnado. También podéis hacerlas llegar a las redes sociales. Mientras diseñáis la ficha ponéis en valor vuestro conocimiento y cuando la hacéis llegar a otras personas, a la motivación de aprender sumáis la de enseñar.

25 de novembre Dia Internacional per a l'Eliminació de la Violència contra la dona

Un any més al centre hem fet activitats per a sumar-nos al Dia Internacional per a l'Eliminació de la Violència contra la Dona, a primera hora l'alumnat del centre ha posat en escena el muntatge Les Sabates Roges que recrea la instal·lació de l'autora mexicana Elina Chauvet, primerament a Ciudad Juárez i replicada a altres ciutats de Mèxic, Argentina, Xile, Equador, Espanya i Regne Unit. Una obra que trenca fronteres per a obrir el debat i la reflexió social al voltant de la violència contra la dona.

. També el professorat va remarcar la importància de fer visible tot el treball que es fa internacionalment per a eliminar la violència que patix la dona pel fet de ser dona i al llarg de la vesprada es va tractar el tema transversalment en les diferents assignatures.

Un año más en el centro hemos hecho actividades para sumarnos al Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, a primera hora el alumnado del centro ha puesto en escena el montaje Los Zapatos Rojos que recrea la instalación de la autora mexicana Elina Chauvet, primero en Ciudad Juárez y después replicada en otras ciudades de México, Argentina, Chile, Ecuador, España y Reino Unido. Una obra que rompe barreras geográficas para abrir el debate y la reflexión social acerca de la violencia hacia las mujeres. También el profesorado remarcó la importancia de hacer visible todo el trabajo que se hace internacionalmente para eliminar la violencia que sufre la mujer por el hecho de ser mujer y a lo largo de la tarde se trató el tema transversalmente en las diferentes asignaturas.

Escriptor de l'any 2019

L'IES L'Allusser acull del 15 al 21 de novembre l'exposició de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua dedicada a l'Escriptor de l'Any, que enguany correspon a Sant Vicent Ferrer. Valencià universal. Els catorze panells de què consta no solament presenten la figura d'aquest valencià que va recórrer terres europees i va estar present en fets polítics tant cabdals com el Cisma d'Occident o el canvi de dinastia en la Corona d'Aragó.

Els seus sermons ens presenten una societat en els seus costums i la seua quotidianitat. Societat que es vorà reflectida en les obres literàries que a finals del segle XV assolixen el cim màxim en el Tirant lo Blanc. I per això, per a celebrar el dia que va eixir la primera edició, el 20 de novembre de 1490, ahir l'alumnat del CFPA amb altres persones que van voler participar-hi, van assistir al comentaris a l'exposició que va fer el professor de Valencià del centre, Xavier Sala, i al recital que va oferir el Cor de Cambra Óscar Esplá a càrrec de Sara Brime, al piano, i Herminia Ripoll, soprano. Sons i una veu plena de calidesa i sensibilitat que ens portà el caliu de les cançons de bressol i la narrativa i poètica del romanç en peces com El mariner i la Dama d'Aragó.

És també una manera de commemorar que el dia 23 de novembre fa 36 anys que es va aprovar la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià que ha permés el desenvolupament del valencià com a llengua de l'educació i de l'administració pública valenciana perquè es tracta de la llengua cooficial de la nostra autonomia.

Una activitat per a iniciar el curs / Una actividad para iniciar el curso

Com que el dia 26 de setembre se celebra el dia europeu de les llengües hem volgut iniciar el curs amb una activitat on han participat alumnes de totes les assignatures i encara hi participaran, el mural el vam penjar la setmana passada i aniran afegint-se les propostes d'altres alumnes. Parlem de les llengües com a espai d'unió i protecció, espai de trobada com aquelles torres on es protegien els mutxamelers i mutxameleres, i que en el paisatge formen part del seu patrimoni. Prenem la imatge de la torre d'Arcadi Blasco que ens dona la benvinguda quan entrem a la localitat. Cómo el día 26 de septiembre se celebra el día europeo de las lenguas hemos querido iniciar el curso con una actividad en la que han participado alumnos y alumnas de todas las asignaturas y seguirán participando, el mural lo expusimos la semana pasada y se añadirán las propuestas de otros alumnos y alumnas. Hablamos de las lenguas como espacio de unión y protección, espacio de encuentro, como aquellas torres donde se protegían los mutxameleros y mutxameleras, y que en el paisaje forman parte de su patrimonio. Tomamos la imagen de la torre de Arcadi Blasco que nos da la bienvenida cuando entramos a la localidad. Al mural apareixen paraules i frases on mostren el que hi representa la llengua, i la paraula torre i Mutxamel en les diferents llengües dels alumnes. En el mural aparecen palabras y frases donde expresan lo que representa la lengua para ellos, y las palabras torre y Mutxamel en las diferentes lenguas de los alumnos y alumnas.

FESTES

Esta mitjanit comencen les festes del Ravalet amb l'Alborada i demà és la de Mutxamel. El poble es prepara a fer de la festa la seua quotidianitat durant uns dies.

La festa és un moment de goig i de convivència on es compartix la ciutadania, la tradició i la història. A Mutxamel es pujava i es puja al Ravalet com a vespra de les seues festes de Moros i Cristians, que desfilaran el dia 10, després que el nou el dediquen a la Mare de Déu de Loreto per recordar que un 9 de setembre de 1597 la població es lliurà d'una greu inundació. Nosaltres volem convidar-vos a que celebreu també amb nosaltres la llengua que compartien quan van ocórrer aquells fets. I posem al vostre abast les fitxes per endirsar-vos en l'aprenentatge del valencià.

Engeguem l’inici del curs / Ponemos en marcha el inicio del curso

A partir del dos de setembre, el Centre de Formació de Persones Adultes de Mutxamel obri les portes a la seu de l’IES L’Allusser de 17 a 20 hores. L’educació de persones adultes té la finalitat d’oferir a totes les persones majors de díhuit anys la possibilitat d’adquirir, actualitzar, completar o ampliar els seus coneixements i aptituds per al seu desenvolupament personal i professional. En el nostre centre l’oferta formativa comprén per una part alfabetització, neolectors i la formació básica, així com la preparació per a preparar la prova lliure del Graduat d’Educació Secundària Obligatòria. En segon lloc, cal remarcar els cursos d’Espanyol per a estrangers on persones vingudes d’altres països aprenen no sols el castellà sinó també com és el nostre poble. I per últim trobem la formació de valencià, tant el curs per a certificar el nivell A1 de Valencià, com les classes per a preparar les proves de certificació de JQCV, CIEACOVA i EOI. A més a més les classes de valencià posen de relleu la importància de la llengua per a una població que va tindre el valencià com a primera llengua, i pràcticament única, durant més de tres-cents anys. Per eixe motiu podem dir que forma part del nostre patrimoni. I conèixer-la i usar-la és una manera de protegir i mantindre part del patrimoni immaterial de Mutxamel. El centre entre els seus objectius té donar a conèixer els costums i la història de Mutxamel i la comarca entre els seu alumnat, així com també posar els mitjans possible per crear espais de convivència entre tots els que formen la comunitat educativa del centre, per eixe motiu al costat de la part acadèmica hi ha tot un seguit de propostes en què es promou la convivència entre alumnes i personal del centre. Ponemos en marcha el inicio del curso A partir del dos de septiembre, el Centro de Formación de Personas Adultas de Mutxamel abre las puertas en la sede del IES L’Allusser de 17 a 20 horas. La educación de personas adultas tiene la finalidad de ofrecer a todas las personas mayores de dieciocho años la posibilidad de adquirir, actualizar, completar o ampliar sus conocimientos y aptitudes para su desarrollo personal y profesional. En nuestro centro la oferta formativa comprende por una parte alfabetización, neolectores y la formación básica, así como la preparación para la prueba libre del Graduado de Educación Secundaria Obligatoria. En segundo lugar, hay que remarcar los cursos de español para extranjeros, donde personas venidas de otros países aprenden no solo el castellano sino también cómo es nuestro pueblo. Y por último encontramos la formación de valenciano, tanto el curso para certificar el nivel A1 de Valenciano, como las clases para preparar las pruebas de certificación de JQCV, CIEACOVA y EOI. Además las clases de valenciano destacan la importancia de la lengua para una población que tuvo el valenciano como primera lengua, y prácticamente única, durante más de trescientos años. Por ese motivo podemos decir que forma parte de nuestro patrimonio. Y conocerla y usarla es una manera de proteger y mantener parte del patrimonio inmaterial de Mutxamel. El centro entre sus objetivos tiene dar a conocer las costumbres y la historia de Mutxamel y la comarca entre su alumnado, así como también poner los medios para crear espacios de convivencia entre todos los que forman la comunidad educativa del centro, por ese motivo junto a la parte académica hay toda una serie de propuestas en que se promueve la convivencia entre alumnado y personal del centro.